Keine exakte Übersetzung gefunden für أوان زجاجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أوان زجاجية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In dem weltweiten Gezeter über die Reduktion der Treibhausgase vergisst man leicht, dass es andere und bessere Möglichkeiten gibt, dem Planeten etwas Gutes zu tun.
    وبينما ينهمك العالم في محاولات ضارية لتقليص معدلات انبعاثالغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري (أو الصوبة الزجاجية)، فمنالسهل أن ننسى أننا لدينا العديد من السبل الأفضل لتقديم بعض الخيرلهذا الكوكب الذي نعيش على سطحه.
  • Die relativ wohlhabenden Europäer kaufen ein Auto in der Regel nicht, nur um von Punkt A zu Punkt B zu gelangen, oder Schuhe, damit ihre Füße trocken bleiben, eine Uhr, um die Zeitabzulesen, oder eine Flasche Wasser, nur um ihren Durst zustillen.
    إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبياً لا يميلون إلىشراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراءحذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف علىالوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.
  • Sie ist deshalb nicht notwendig, weil es in Wirklichkeitauf die schrittweise Beseitigung dieser Hindernisse wie schlechte Angebotsanreize in der Landwirtschaft, unzureichende Infrastrukturoder hohe Kreditkosten ankommt.
    وهو لا يشكل ضرورة لأن ما يحدث في الممارسة الفعلية يتلخص فيإزالة القيود المعوقة المتوالية، سواء كانت تشكل حافزاً لزيادة العرضفي الزراعة، أو كانت تشكل عنق زجاجة في مجال إصلاح البنية الأساسية،أو كانت في هيئة تكاليف ائتمانية باهظة.
  • Die erste zeigte das Gesicht einer jungen Frau, doch eswurde nicht etwa für Reinigungsmittel oder Parfüms geworben; estauchte auch kein bestimmter Markenname auf.
    أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكنتحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر. ولم نر على اللوحة أيضاً اسمماركة أو علامة تجارية.
  • Viele arbeiten in Müllhaufen, die sie entweder an einenanderen Ort transportieren oder aus denen sie leere Flaschen und Dosen zum Verkaufen heraussammeln.
    كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلىمكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها.
  • - Es ist nur das allgemeine Thema... welche Familienmitglieder einen Feiertag verderben können.
    مستمتعاً بساعة رملية ،أو صانعاً زجاج أمامي رديء
  • Fassen Sie nicht das Glas an. Geben Sie ihm nur weiches Papier.
    لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه
  • Glas oder Plastik?
    ـ زجاج أو بلاستيك؟ ـ ماذا؟
  • Glas oder Plastik?
    ـ زجاج أو بلاستيك, زجاج أو بلاستيك؟ !ـ إخرس
  • Dann landest du im Glasgefäß oder im Plastikbeutel.
    وسينتهى أمرك إما في جرّة زجاجية أو في كيس بلاستيكي